1
00:00:03,700 --> 00:00:06,533
Paula: MI PIEL ES MI CÁRCEL.

2
00:00:06,533 --> 00:00:09,367
REALMENTE NO TENGO VIDA.

3
00:00:09,367 --> 00:00:13,200
SOLO ESTOY ATRAPADO, PUNTO.

4
00:00:18,233 --> 00:00:23,600
A VECES ME SIENTO COMO ESTOY
MUERTO, ASÍ NO ESTOY VIVO.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,533
SI PUEDO HACERLO SIN EL
CIRUGÍA, YO LA HABÍA HECHO.

6
00:00:26,533 --> 00:00:28,500
MI CAMINO NO FUNCIONA.

7
00:00:35,967 --> 00:00:38,933
Y ESTA ES UNA DINÁMICA
QUE NECESITAMOS CAMBIAR YA.

8
00:00:38,933 --> 00:00:41,067
[Voz quebrada] ¡FUERA!
¡HE TERMINADO CON ESTO!

9
00:00:41,067 --> 00:00:42,300
¡Yo... lo dejo!
¡HE TERMINADO!

10
00:00:46,267 --> 00:00:49,167
OH, DUELE.

11
00:00:49,167 --> 00:00:51,233
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

12
00:00:51,233 --> 00:00:53,000
Mujer: YO NO PUEDO SER LA RAZÓN
PIERDES PESO

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,633
O LA RAZÓN POR LA QUE SUBES DE PESO,
PERIODO.

14
00:00:54,633 --> 00:00:57,833
[Voz quebrada] Voy a
HAGA QUE ESTO FUNCIONE. PROMETO.

15
00:01:00,600 --> 00:01:04,333
paula:
ESTOY ENOJADO CONMIGO MISMO PORQUE
ESPERABA ALGO DIFERENTE.

16
00:01:04,333 --> 00:01:07,700
NO PUEDO APROBAR
TU CIRUGÍA AHORA.

17
00:01:15,500 --> 00:01:19,600
PUEDES LLEGAR A UN LUGAR DONDE
LA FELICIDAD ES IMPOSIBLE DE ENCONTRAR.

18
00:01:19,600 --> 00:01:21,900
Y SI NO TIENES CUIDADO,

19
00:01:21,900 --> 00:01:25,667
LA PRÓXIMA COSA IMPOSIBLE
ENCONTRAR ES ESPERANZA.

20
00:01:36,067 --> 00:01:38,067
[ SALPICADURAS DE AGUA ]

21
00:01:38,067 --> 00:01:43,400
CUANDO VIVES LA VIDA TAN GRANDE,
TU PESO AFECTA...

22
00:01:43,400 --> 00:01:47,100
AFECTA TODO.

23
00:01:47,100 --> 00:01:49,733
SOY ENORME.

24
00:01:49,733 --> 00:01:52,467
Ya sabes, olvídate.
QUE SOLO TENGO SOBREPESO,

25
00:01:52,467 --> 00:01:56,067
PERO PAREZCO UN MONSTRUO.

26
00:01:56,067 --> 00:01:56,933
DUELE MOVERSE.

27
00:01:56,933 --> 00:01:57,933
DUELE CAMINAR.

28
00:01:57,933 --> 00:01:59,767
DUELE
PARA HACER CASI DE TODO.

29
00:01:59,767 --> 00:02:03,967
TODAS LAS TAREAS DEL DÍA A DÍA --

30
00:02:03,967 --> 00:02:05,333
COCINAR UNA COMIDA,

31
00:02:05,333 --> 00:02:07,233
PASEO MI HIJA
AL PATIO DE JUEGOS...

32
00:02:09,367 --> 00:02:12,533
...TODAS LAS COSAS
QUE LA GENTE DA POR SEGUIDO

33
00:02:12,533 --> 00:02:14,667
SON MUY DIFÍCILES DE HACER PARA MI.

34
00:02:14,667 --> 00:02:18,833
NO PUEDO CUIDAR DE MI FAMILIA
DE LA MANERA QUE NECESITO.

35
00:02:18,833 --> 00:02:23,200
ALERGIA, SINUSIDAD, DOLOR DE CABEZA.

36
00:02:23,200 --> 00:02:24,600
TENGO CUATRO HIJOS.

37
00:02:24,600 --> 00:02:28,800
LOS NIÑOS REALMENTE SON LOS ÚNICOS
QUIEN CUIDA LA CASA.

38
00:02:28,800 --> 00:02:30,833
ADIÓS.

39
00:02:30,833 --> 00:02:34,367
CON ESTE PESO, PESADO
DEPENDIENTE DE MIS HIJOS.

40
00:02:38,900 --> 00:02:41,667
ENTONCES TENGO QUE PONER LOCIÓN
EN SUS PIERNAS

41
00:02:41,667 --> 00:02:43,833
Y PONLE LOS CALCETINES Y LOS ZAPATOS.

42
00:02:43,833 --> 00:02:48,400
SE SIENTE COMO ESTÁ DISCAPACITADA.

43
00:02:48,400 --> 00:02:53,133
SIENTO QUE HAGO MÁS
DE LO QUE DEBE HACER UN ADOLESCENTE.

44
00:02:57,100 --> 00:03:00,300
paula:
SOY UNA CARGA PARA MIS HIJOS.

45
00:03:01,967 --> 00:03:04,233
PERO TODAVÍA TENGO QUE IR
EN PÚBLICO.

46
00:03:04,233 --> 00:03:05,900
TODAVÍA TENGO QUE HACER COSAS.
TODAVÍA SE VEN CONMIGO.

47
00:03:05,900 --> 00:03:09,333
NO QUIERO A MIS HIJOS
PARA SER RECOGIDO

48
00:03:09,333 --> 00:03:11,567
POR LO QUE PAREZCO.

49
00:03:11,567 --> 00:03:15,067
QUIERO PROTEGER A MIS HIJOS.

50
00:03:15,067 --> 00:03:19,233
ESPECIALMENTE CON TODO LO QUE TENGO
HE PASADO CON MI INFANCIA.

51
00:03:21,833 --> 00:03:25,800
CUANDO TENÍA COMO 5 AÑOS,
TENÍA UN PESO PROMEDIO.

52
00:03:25,800 --> 00:03:32,400
CUANDO TENÍA 6 AÑOS, FUI ABUSADO
POR UN FAMILIAR.

53
00:03:32,400 --> 00:03:35,600
Y ESO ES REALMENTE LO QUE COMENZÓ
MI AUMENTO DE PESO.

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,933
NO SÉ POR QUÉ, PERO LO SÉ

55
00:03:37,933 --> 00:03:41,767
ESE ES EL MISMO PLAZO
COMO CUANDO COMENZÓ.

56
00:03:41,767 --> 00:03:45,433
A PARTIR DE ENTONCES,
SIEMPRE FUI EL NIÑO GRANDE.

57
00:03:45,433 --> 00:03:47,633
MI APODO ERA "PUDGE".

58
00:03:47,633 --> 00:03:50,333
SIEMPRE FUI, SABES,
MÁS GRANDE QUE TODOS LOS DEMÁS,

59
00:03:50,333 --> 00:03:51,767
MÁS GORDO QUE TODOS.

60
00:03:51,767 --> 00:03:57,200
GANAR ESE PESO,
USTED CONSTRUYE UNA BARRERA.

61
00:03:57,200 --> 00:03:59,767
GENTE,
SON MENOS CAPACES DE HACERTE DAÑO

62
00:03:59,767 --> 00:04:01,800
PORQUE NO PUEDEN LLEGAR A TI.

63
00:04:01,800 --> 00:04:04,967
PARA EL MOMENTO
ME GRADUÉ LA ESCUELA SECUNDARIA,

64
00:04:04,967 --> 00:04:07,100
PROBABLEMENTE TENÍA UNOS 220.

65
00:04:07,100 --> 00:04:10,433
Y LUEGO BASTANTE
TODO EL PESO DESPUÉS DE ESO

66
00:04:10,433 --> 00:04:11,900
VENÍ CON CADA NIÑO.

67
00:04:11,900 --> 00:04:16,133
50 LIBRAS CON CADA NIÑO.

68
00:04:19,233 --> 00:04:22,667
Ojalá me hubieran enseñado
QUE LA COMIDA ERA LITERALMENTE COMBUSTIBLE,

69
00:04:22,667 --> 00:04:24,567
QUE ESTO ES LO QUE PONES
EN TU CUERPO PARA HACERLO IR.

70
00:04:26,867 --> 00:04:29,067
PERO NO COMO SÓLO PARA COMBUSTIBLE.

71
00:04:29,067 --> 00:04:30,633
COMO PARA DISFRUTAR.

72
00:04:30,633 --> 00:04:34,233
ME HACE FELIZ COMER.

73
00:04:38,067 --> 00:04:40,533
Quiero decir, me encanta la comida.

74
00:04:40,533 --> 00:04:42,267
NO SÓLO ME GUSTA LA COMIDA.
ME ENCANTA LA COMIDA.

75
00:04:42,267 --> 00:04:44,633
TENGO UNA RELACIÓN CON LA COMIDA.

76
00:04:44,633 --> 00:04:46,133
CUANDO SABE BIEN,

77
00:04:46,133 --> 00:04:50,133
TIENES ESTE SENTIMIENTO
QUE ES COMO UN LUGAR FELIZ.

78
00:04:50,133 --> 00:04:54,933
CUANDO NO TENÍA APOYO
DE PERSONAS O FAMILIARES,

79
00:04:54,933 --> 00:04:57,267
LA COMIDA AÚN ESTABA ALLÍ.

80
00:05:01,167 --> 00:05:04,133
LA COMIDA NO TE HACE DAÑO
EMOCIONALMENTE.

81
00:05:04,133 --> 00:05:06,067
TE DUELE FÍSICAMENTE,

82
00:05:06,067 --> 00:05:07,800
PERO NO TE DAÑA
EMOCIONALMENTE.

83
00:05:10,267 --> 00:05:14,400
LA COMIDA DEFINITIVAMENTE HA ESTADO AHÍ
CUANDO LA GENTE NO LO TIENE.

84
00:05:16,400 --> 00:05:21,767
CUANDO TE CASAS, ESPERAS
QUE ENVEJECEREMOS JUNTOS.

85
00:05:21,767 --> 00:05:27,867
NO ESPERAS
TU MARIDO VA A MORIR A LOS 33.

86
00:05:35,133 --> 00:05:37,733
ESTE ES... ESTE ES ALAN.

87
00:05:41,333 --> 00:05:44,200
PESABA MÁS DE 600 LIBRAS.

88
00:05:44,200 --> 00:05:46,633
SUS RIÑONES
NO FUNCIONARON CORRECTAMENTE,

89
00:05:46,633 --> 00:05:48,200
Y SUS RIÑONES ESTABAN AFECTANDO
SU CORAZÓN,

90
00:05:48,200 --> 00:05:49,833
Y SU CORAZÓN
NO FUNCIONA CORRECTAMENTE.

91
00:05:49,833 --> 00:05:53,567
SU SALUD EMPEORÓ CADA VEZ.

92
00:05:53,567 --> 00:05:56,933
Y CUANDO SU CORAZÓN SE DEtuvo,
NO PODEMOS RESUCITARLO.

93
00:05:56,933 --> 00:06:01,200
ESO FUE TODO.

94
00:06:01,200 --> 00:06:07,067
MI ESPOSO TIENE SOBREPESO,
ESO ES LO QUE LO MATÓ.

95
00:06:07,067 --> 00:06:08,433
VIVIÓ EN EL...

96
00:06:08,433 --> 00:06:11,167
HA PASADO CASI UN AÑO
COMO NO HA ESTADO AQUÍ,

97
00:06:11,167 --> 00:06:14,067
Y NO CREO
QUE ESTOY MUY DETRÁS DE ÉL.

98
00:06:14,067 --> 00:06:18,067
SÉ QUE AFECTA A MIS HIJOS.

99
00:06:18,067 --> 00:06:19,600
Acaban de perder a su papá.

100
00:06:19,600 --> 00:06:21,433
[ RISAS ]

101
00:06:21,433 --> 00:06:23,567
MI HIJA DE 8 AÑOS LO HA DICHO.

102
00:06:23,567 --> 00:06:25,200
"MAMI,
NO QUIERO QUE MUERTAS."

103
00:06:25,200 --> 00:06:27,733
EN EL NOMBRE DE JESÚS, AMÉN.
AMÉN.

104
00:06:40,367 --> 00:06:42,067
CONSIGUE UNOS ESPINACAS.

105
00:06:42,067 --> 00:06:43,100
ES REALMENTE BUENO.

106
00:06:43,100 --> 00:06:45,733
QUIERO SER
PARTE DE SUS VIDAS.

107
00:06:45,733 --> 00:06:48,100
TENGO QUE HACER
ALGO DIFERENTE.

108
00:06:48,100 --> 00:06:51,767
SI NO LO HAGO,
NO VOY A ESTAR VIVO.

109
00:07:02,733 --> 00:07:04,633
LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY AQUÍ

110
00:07:04,633 --> 00:07:08,767
ES VER PARA CONSEGUIR
EL BYPASS GASTRICO.

111
00:07:08,767 --> 00:07:11,300
NO HE TENIDO EXITO
EN LO QUE HE HECHO

112
00:07:11,300 --> 00:07:12,900
AL TRATAR DE PERDER PESO

113
00:07:12,900 --> 00:07:16,633
Y AVANZAR
Y SALIR DE ESTE CUERPO EN EL QUE ESTOY.

114
00:07:16,633 --> 00:07:19,767
MIS EXPECTATIVAS PARA HOY

115
00:07:19,767 --> 00:07:23,067
ES SABER SI ESTOY
UN CANDIDATO PARA LA CIRUGÍA.

116
00:07:23,067 --> 00:07:24,733
Ojalá sea un SÍ.

117
00:07:24,733 --> 00:07:26,100
JONES?

118
00:07:26,100 --> 00:07:31,067
SI NO,
NO SÉ QUÉ VOY A HACER.

119
00:07:38,433 --> 00:07:41,067
ME AVERGONZA POR MI PESO.

120
00:07:41,067 --> 00:07:46,833
ENTONCES LO QUE PARECE SER
¿TUS RETOS PARA PERDER PESO?

121
00:07:46,833 --> 00:07:50,900
UM, NO COMER Y LUEGO COMER
TARDE ES PROBABLEMENTE LA MAYORÍA.

122
00:07:50,900 --> 00:07:53,333
Y ENTONCES,
ME GUSTAN LOS CARBOHIDRATOS.

123
00:07:53,333 --> 00:07:55,800
Y NO HAGO MUCHO EJERCICIO.

124
00:07:55,800 --> 00:07:59,133
¿CÓMO CREES QUE ES LA CIRUGÍA?
¿VAS A CAMBIAR ESO?

125
00:07:59,133 --> 00:08:02,133
Mmm, DE CIRUGÍA
NO VOY A CAMBIAR MI DIETA.

126
00:08:02,133 --> 00:08:04,833
LA CIRUGÍA ME PERMITIRÁ
PARA EMPEZAR A PERDER PESO

127
00:08:04,833 --> 00:08:08,067
PARA QUE PUEDA EJERCITAR MÁS, PARA QUE
ENTONCES PUEDO PERDER PESO.

128
00:08:08,067 --> 00:08:10,667
PERO CREO QUE ESTO ES
TODO UN CAMBIO DE ESTILO DE VIDA.

129
00:08:10,667 --> 00:08:13,333
PARA MI ES UN PASO
HACIA EL CAMBIO DE ESTILO DE VIDA.

130
00:08:13,333 --> 00:08:16,367
NO LO VA A HACER SOLO.
NO LO VA A HACER SOLO.

131
00:08:16,367 --> 00:08:20,333
Dr. Nowzaradan:
PAULA PARECE TENER
LA RESPUESTA CORRECTA PARA TODO,

132
00:08:20,333 --> 00:08:26,133
PERO ELLA NO PARECE APLICAR
LOS DE SU PÉRDIDA DE PESO.

133
00:08:26,133 --> 00:08:29,067
DEBEMOS PODER IMPLEMENTAR
ESOS CAMBIOS DE VIDA

134
00:08:29,067 --> 00:08:30,733
ANTES DE LA CIRUGÍA.

135
00:08:30,733 --> 00:08:33,833
ASÍ QUE VAMOS A CAMBIAR
TU HÁBITO ALIMENTARIO AHORA,

136
00:08:33,833 --> 00:08:37,067
Y VAMOS A VER
SI ESO TE FUNCIONA.

137
00:08:37,067 --> 00:08:41,100
TIENES QUE PERDER 20 LIBRAS
POR TU CUENTA EL PRÓXIMO MES.

138
00:08:41,100 --> 00:08:42,067
¿CUALQUIER PREGUNTA?

139
00:08:42,067 --> 00:08:43,233
NO.

140
00:08:43,233 --> 00:08:45,400
ESTÁ BIEN.

141
00:08:45,400 --> 00:08:47,167
ELLA NECESITA APLICARSE MISMA

142
00:08:47,167 --> 00:08:50,433
Y MUÉSTRAME QUE ELLA PUEDE HACER
CAMBIOS DE ESTILO DE VIDA.

143
00:08:50,433 --> 00:08:53,333
DE LO CONTRARIO, CIRUGÍA
NO SERÍA DE NINGUNA AYUDA PARA PAULA.

144
00:08:53,333 --> 00:08:57,933
A VECES, LOS PACIENTES
QUE TIENEN RESPUESTAS CORRECTAS

145
00:08:57,933 --> 00:09:00,867
TENER EL MOMENTO MÁS DIFÍCIL
PERDER PESO.

146
00:09:03,433 --> 00:09:07,600
NO ES TAN SIMPLE COMO SABER
CUÁL ES LA RESPUESTA CORRECTA.

147
00:09:12,767 --> 00:09:16,933
paula:
TU VIDA NO ES UNA CUESTIÓN DE
OPORTUNIDAD, ES CUESTION DE ELECCIÓN.

148
00:09:16,933 --> 00:09:21,433
UNA VEZ QUE ENTIENDAS ESO,
PUEDES EMPEZAR A VIVIR.

149
00:09:25,800 --> 00:09:27,867
paula: ¡LOCA!
Madison: ¿QUÉ?

150
00:09:27,867 --> 00:09:29,233
VEN AQUÍ, POR FAVOR.

151
00:09:29,233 --> 00:09:30,533
¿TIENES ALGO MÁS?
¿ENTRAR AQUÍ?

152
00:09:30,533 --> 00:09:31,933
SÍ.

153
00:09:31,933 --> 00:09:35,100
Paula: HAN PASADO DOS SEMANAS
DESDE QUE FUI AL MEDICO.

154
00:09:35,100 --> 00:09:39,500
SOLO ESTOY TRATANDO DE PEGAR
A MI DIETA, PERO ES DIFÍCIL.

155
00:09:41,067 --> 00:09:43,533
EL DOCTOR DUDA EN HACER
LA CIRUGÍA

156
00:09:43,533 --> 00:09:45,767
EN LAS PERSONAS
QUE NO PUEDE VERIFICAR.

157
00:09:45,767 --> 00:09:49,867
HE DECIDIDO SI VOY A
DEDICARME A ESTO

158
00:09:49,867 --> 00:09:51,333
QUE NECESITO MUDARME A HOUSTON

159
00:09:51,333 --> 00:09:53,333
PARA ESTAR MÁS CERCA
AL DR. OFICINA DE AHORAZARADAN

160
00:09:53,333 --> 00:09:55,067
Y AUMENTA MIS OPORTUNIDADES

161
00:09:55,067 --> 00:09:58,333
DE SER MÁS EXITOSO
EN MI PÉRDIDA DE PESO.

162
00:09:58,333 --> 00:10:00,767
PERO PRIMERO DEBO DECIR ADIOS
A LA FAMILIA DE ALAN

163
00:10:00,767 --> 00:10:01,667
AQUÍ EN ATLANTA.

164
00:10:01,667 --> 00:10:03,833
Y VAMOS A TENER

165
00:10:03,833 --> 00:10:07,367
HAMBURGUESAS Y PERROS CALIENTES
Y POLLO A LA BARBACOA.

166
00:10:09,333 --> 00:10:10,667
A mí también me gustan las hamburguesas.

167
00:10:10,667 --> 00:10:13,933
ALAN Y YO HABÍAMOS ESTADO JUNTOS
POR MUCHO TIEMPO.

168
00:10:13,933 --> 00:10:18,900
DESDE ALAN FALLECIÓ, SU FAMILIA
SE HA CONVERTIDO EN MI APOYO EMOCIONAL.

169
00:10:18,900 --> 00:10:21,233
REALMENTE LOS VOY A EXTRAÑAR.

170
00:10:21,233 --> 00:10:24,533
Hola, PAULA.

171
00:10:24,533 --> 00:10:26,933
PARTE DE CÓMO HE CONSEGUIDO
A MI PESO

172
00:10:26,933 --> 00:10:30,867
ES PORQUE USO COMIDA
PARA TRAERME FELICIDAD.

173
00:10:30,867 --> 00:10:37,733
OK, TENEMOS POLLO Y, UM,
PERRITOS CALIENTES Y HAMBURGUESAS.

174
00:10:37,733 --> 00:10:42,333
CADA VEZ QUE HAY UN EVENTO
O UNA REUNIÓN FAMILIAR,

175
00:10:42,333 --> 00:10:44,200
TENEMOS MUCHA COMIDA.

176
00:10:44,200 --> 00:10:47,700
ASOCIO LA COMIDA
CON CADA BUEN MOMENTO.

177
00:10:47,700 --> 00:10:49,867
VA A SER DIFÍCIL
PARA ROMPER ESE HÁBITO.

178
00:10:53,433 --> 00:10:55,567
PAULA,
¿ESTÁS EMOCIONADO?

179
00:10:55,567 --> 00:10:57,833
SOY.

180
00:10:57,833 --> 00:10:59,400
SERÉ MEJOR
DESPUÉS DE QUE ESTA CONDUCCIÓN TERMINE

181
00:10:59,400 --> 00:11:01,333
Y TENEMOS UN LUGAR PARA QUEDARNOS.

182
00:11:01,333 --> 00:11:03,167
ESTOY EMOCIONADO POR USTEDES.

183
00:11:03,167 --> 00:11:05,400
LO SABES EN TU CORAZÓN

184
00:11:05,400 --> 00:11:08,300
ESTO ES ALGO
ESO ALAN QUIERE QUE HAGAS.

185
00:11:08,300 --> 00:11:09,433
¿ESTÁS PENSANDO EN ESO?
¿PAULA?

186
00:11:09,433 --> 00:11:11,567
SÍ.

187
00:11:11,567 --> 00:11:12,800
¿ESTÁS INTENTANDO NO LLORAR?

188
00:11:12,800 --> 00:11:14,500
LO LAMENTO.
ESTÁ BIEN.

189
00:11:14,500 --> 00:11:17,333
SÍ, ESTE MOVIMIENTO ES EXTRAÑO
SIN ÉL.

190
00:11:17,333 --> 00:11:18,767
SÍ.

191
00:11:18,767 --> 00:11:23,667
MUDARSE TANTO PARA MI COMO PARA MI
LOS NIÑOS VAN A SER MUY DIFÍCILES.

192
00:11:23,667 --> 00:11:25,800
SIN EMBARGO, LO SÉ
ESO SI NO HAGO EL CAMBIO

193
00:11:25,800 --> 00:11:27,933
Y MUDARSE A HOUSTON,

194
00:11:27,933 --> 00:11:30,533
VOY A TERMINAR
COMO ALAN.

195
00:11:30,533 --> 00:11:33,467
CUANDO PREGUNTAS SI VOY A FALTAR
USTEDES...

196
00:11:33,467 --> 00:11:35,300
USTEDES REALMENTE ME APOYARON,

197
00:11:35,300 --> 00:11:37,700
HICISTE COSAS
ESO LO QUE SÉ AHORA,

198
00:11:37,700 --> 00:11:39,400
SE SUPONE QUE UNA FAMILIA DEBE HACER.

199
00:11:39,400 --> 00:11:41,900
ENTONCES, PARA IR A HOUSTON
Y NO TENER A NADIE AHÍ,

200
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
SÍ, DA MIEDO.

201
00:11:42,900 --> 00:11:45,800
PERO TAMBIÉN SÉ QUE ES EL MOMENTO.

202
00:11:45,800 --> 00:11:47,100
MM-HMM.

203
00:11:47,100 --> 00:11:48,600
ES HORA.
MM-HMM.

204
00:11:55,600 --> 00:11:58,600
SÉ QUE ESTO ES
LO QUE ALAN QUERÍA QUE HACIERA.

205
00:11:58,600 --> 00:12:02,500
NO ESTARÉ AQUÍ
SI NO HAGO ESTE CAMBIO.

206
00:12:02,500 --> 00:12:06,100
Ojalá me aprueben
PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

207
00:12:16,500 --> 00:12:18,067
EM. JONES?

208
00:12:18,067 --> 00:12:23,333
HE ESTADO TRABAJANDO DURO
ESTE ÚLTIMO MES PARA BAJAR DE PESO.

209
00:12:23,333 --> 00:12:26,967
ESPERO QUE SEA APROBADO
PARA CIRUGÍA ESTA VEZ.

210
00:12:35,933 --> 00:12:37,367
ESO NO ES BUENO.

211
00:12:39,700 --> 00:12:42,067
PENSÉ EL NÚMERO
SERÍA INFERIOR.

212
00:12:42,067 --> 00:12:46,433
ES UN VERDADERO IMPACTO
PARA VER EL AUMENTO DE PESO.

213
00:12:50,333 --> 00:12:56,067
Entonces,
LOGRASTE GANAR 17.

214
00:12:56,067 --> 00:12:57,833
SÍ.

215
00:12:57,833 --> 00:13:00,367
¿QUÉ PRECIPITÓ ESO?

216
00:13:00,367 --> 00:13:02,967
NO LO SÉ EXACTAMENTE.

217
00:13:02,967 --> 00:13:05,200
Quiero decir, sé que mis piernas están
LLENADO DE LÍQUIDO AHORA MISMO.

218
00:13:05,200 --> 00:13:07,533
Y PORQUE ME MUDIABA AQUÍ,

219
00:13:07,533 --> 00:13:10,067
NO HEMOS COMIDO LOS ALIMENTOS
QUE NORMALMENTE ESTABAMOS COMIENDO

220
00:13:10,067 --> 00:13:11,600
QUE ME TUVISTE COMIENDO.

221
00:13:11,600 --> 00:13:14,833
BIEN, NO HAY MANERA
ESTO VA A SER

222
00:13:14,833 --> 00:13:19,600
UNA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO EXITOSA
CON TUS EXCUSAS.

223
00:13:24,633 --> 00:13:28,300
CLARAMENTE, CLARAMENTE TIENES
TRASTORNO ALIMENTARIO.

224
00:13:28,300 --> 00:13:31,933
NO PUEDO APROBAR
TU CIRUGÍA AHORA.

225
00:13:31,933 --> 00:13:36,133
PAULA SABE QUÉ HACER,
PERO ELLA ESTÁ PONIENDO EXCUSAS.

226
00:13:36,133 --> 00:13:38,067
ESTO ES MUY IMPORTANTE

227
00:13:38,067 --> 00:13:40,767
QUE ESTAS EN EL MISMO
DETERMINACIÓN EN CIRUGÍA.

228
00:13:40,767 --> 00:13:44,533
A MENOS QUE CAMBIES
TU ESTADO DE MENTALIDAD,

229
00:13:44,533 --> 00:13:48,767
NO LO VAS A HACER BIEN
CON ESTA CIRUGÍA.

230
00:13:48,767 --> 00:13:51,133
SÍ.

231
00:13:51,133 --> 00:13:54,967
Y PARECE QUE TENGO UN
CRIATURA CRECIENDO EN MI ESTÓMAGO.

232
00:14:01,400 --> 00:14:04,767
Dr. Nowzaradan: PERO PAULA
NO ESTÁ LISTO PARA QUIRÚRGICA.

233
00:14:04,767 --> 00:14:08,900
NECESITAMOS PONERTE
CON UNA DIETA LÍQUIDA, ¿vale?

234
00:14:08,900 --> 00:14:10,333
paula: vale.

235
00:14:18,767 --> 00:14:22,700
Entonces,
EL RELOJ ESTA CORRIENDO AHORA.

236
00:14:22,700 --> 00:14:24,833
BUENO.

237
00:14:24,833 --> 00:14:31,100
ESTOY ENOJADO CONMIGO MISMO PORQUE
ESPERABA ALGO DIFERENTE.

238
00:14:31,100 --> 00:14:33,567
PERO CREO QUE ESTOY DE ACUERDO CON ÉL.

239
00:14:33,567 --> 00:14:36,100
CREO QUE ES UN TRASTORNO ALIMENTARIO.

240
00:14:36,100 --> 00:14:39,967
EN REALIDAD ES UN ALIVIO
OÍR A ALGUIEN MÁS DECIRLO.

241
00:14:39,967 --> 00:14:41,400
MI MARIDO DECÍA

242
00:14:41,400 --> 00:14:44,367
ESAS COSAS SOLO TE PASAN A TI
QUE DEJASTE PASARTE.

243
00:14:44,367 --> 00:14:46,933
OBVIAMENTE LO QUE ESTOY HACIENDO
NO FUNCIONA,

244
00:14:46,933 --> 00:14:49,367
ASI QUE NECESITO
UN PLAN DE ACCIÓN DIFERENTE.

245
00:15:00,067 --> 00:15:01,767
ENOJADO, ¿ESTÁS TENDIENDO ESTO?
¿CON NOSOTROS?

246
00:15:01,767 --> 00:15:03,500
madison:
¿ME VAS A HACER UNO?

247
00:15:03,500 --> 00:15:07,067
LOS LÍQUIDOS PARA BEBER TODO EL DÍA

248
00:15:07,067 --> 00:15:09,733
ES LO MAS DIFÍCIL
ALGUNA VEZ TENÍA QUE HACER.

249
00:15:09,733 --> 00:15:12,933
AUN HAY COSAS
CUANDO LOS HUELO O LOS VEO,

250
00:15:12,933 --> 00:15:14,333
LOS QUIERO.

251
00:15:14,333 --> 00:15:17,900
CUANDO LOS NIÑOS QUIEREN TENER CHIPS
O HELADO O ALGO,

252
00:15:17,900 --> 00:15:19,067
YO TAMBIÉN QUIERO UNOS.

253
00:15:19,067 --> 00:15:20,600
¿QUÉ SABOR TIENE?

254
00:15:20,600 --> 00:15:22,433
HAY CARNE
CON VERDURAS DEL CAMPO.

255
00:15:22,433 --> 00:15:24,767
ESTOY HARTO DE BEBER LÍQUIDOS.

256
00:15:24,767 --> 00:15:28,267
YOGUR PARA EL DESAYUNO,
SOPA PARA EL ALMUERZO, SOPA PARA LA CENA.

257
00:15:28,267 --> 00:15:31,433
SOPA, SOPA Y MÁS SOPA.

258
00:15:31,433 --> 00:15:34,333
COMER SOPA EN CADA COMIDA
ES DIFÍCIL DE HACER.

259
00:15:34,333 --> 00:15:37,667
NO SÉ QUE ME DÉ CUENTA

260
00:15:37,667 --> 00:15:41,267
QUE DIFÍCIL ESTE PROCESO
IBA A SER.

261
00:15:41,267 --> 00:15:43,433
PERO EN ESTE PUNTO,
TENGO QUE HACERLO.

262
00:15:43,433 --> 00:15:45,267
TENGO QUE BAJAR DE PESO.

263
00:15:51,667 --> 00:15:54,267
ASÍ QUE HOY NOS VAMOS
AL DR. OFICINA DE AHORA

264
00:15:54,267 --> 00:15:55,533
PARA OBTENER UN SEGUIMIENTO.

265
00:15:55,533 --> 00:15:58,767
Siento que lo hice bien.

266
00:15:58,767 --> 00:16:00,667
Me apegué a lo que me había pedido.

267
00:16:00,667 --> 00:16:03,067
PERO ESO ES LO QUE DIJE
LA ÚLTIMA VEZ.

268
00:16:03,067 --> 00:16:04,533
EM. JONES?

269
00:16:04,533 --> 00:16:07,667
HE DESarraigado A TODA MI FAMILIA
PARA OBTENER ESTA SEGUNDA OPORTUNIDAD.

270
00:16:07,667 --> 00:16:10,800
ASÍ QUE ESPERO
DE VERDAD HE PERDIDO ALGO DE PESO

271
00:16:10,800 --> 00:16:14,800
PORQUE SI NO ESTOY APROBADO
PARA CIRUGÍA,

272
00:16:14,800 --> 00:16:17,467
ME MUDÉ A HOUSTON POR NADA.

273
00:16:23,900 --> 00:16:26,367
Mujer: EM. JONES?

274
00:16:26,367 --> 00:16:28,533
HOLA.

275
00:16:28,533 --> 00:16:30,300
ESTOY MUY NERVIOSO.

276
00:16:30,300 --> 00:16:34,067
HE DESarraigado A TODA MI FAMILIA
PARA OBTENER ESTA SEGUNDA OPORTUNIDAD.

277
00:16:34,067 --> 00:16:38,667
ASÍ QUE ESPERO
DE VERDAD HE PERDIDO ALGO DE PESO.

278
00:16:44,967 --> 00:16:46,233
ESTOY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

279
00:16:46,233 --> 00:16:48,500
[ RISAS ]

280
00:16:48,500 --> 00:16:50,133
¡GUAU!

281
00:16:50,133 --> 00:16:51,967
Dr. Nowzaradan: MUY BUENO.
PERDISTE 30 LIBRAS.

282
00:16:51,967 --> 00:16:54,467
¿ESTÁS LISTO PARA TU CIRUGÍA?
SÍ.

283
00:16:54,467 --> 00:16:58,633
ESTOY PLANIFICANDO PROGRAMARNOS
PARA LA PRÓXIMA SEMANA.

284
00:16:58,633 --> 00:17:01,600
HASTA ENTONCES,
NECESITAS SEGUIR ADELANTE

285
00:17:01,600 --> 00:17:05,067
Y ASEGÚRATE
QUE SIGAS TU DIETA.

286
00:17:05,067 --> 00:17:08,367
ESPERO QUE PIERDAS
OTRAS 15, 20 LIBRAS.

287
00:17:08,367 --> 00:17:09,767
GENIAL.

288
00:17:09,767 --> 00:17:12,633
Dr. Nowzaradan: ME ALEGRO
PARA VER A PAULA PERDER 30 LIBRAS

289
00:17:12,633 --> 00:17:15,367
DESPUÉS DE SU LLAMADO DE DESPIERTA
DE GANAR 17 LIBRAS.

290
00:17:15,367 --> 00:17:20,433
CREO QUE TENGO LA IDEA
QUE ELLA PUEDE HACERLO,

291
00:17:20,433 --> 00:17:22,233
PERO AÚN,
TENGO QUE MIRARLA,

292
00:17:22,233 --> 00:17:24,267
ASÍ QUE DESPUÉS DE LA CIRUGÍA,
NOS ASEGURAMOS

293
00:17:24,267 --> 00:17:26,600
ELLA CONTINUARÁ
CON SUS HÁBITOS ALIMENTARIOS.

294
00:17:26,600 --> 00:17:30,067
paula: ESTO ES
LO QUE ESTOY ESPERANDO.

295
00:17:30,067 --> 00:17:32,733
LAS COSAS FINALMENTE ESTÁN VAIENDO
CAMBIA POR MI.

296
00:17:32,733 --> 00:17:33,833
¡GUAU!

297
00:17:33,833 --> 00:17:35,467
FINALMENTE LO VOY A CONSEGUIR
LA OPORTUNIDAD

298
00:17:35,467 --> 00:17:37,067
PARA INTENTAR QUITARSE ESTE PESO.

299
00:17:37,067 --> 00:17:40,767
ESTOY LISTO PARA CAMBIAR
TODO EN MI VIDA.

300
00:17:43,667 --> 00:17:46,600
ESTOY EMOCIONADO DE PODER CONSEGUIR
LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

301
00:17:46,600 --> 00:17:51,133
Y QUIERO UN NUEVO COMIENZO.

302
00:17:51,133 --> 00:17:54,267
QUIERO UNA TRANSFORMACIÓN TOTAL.

303
00:17:54,267 --> 00:17:56,733
Y VOY A INICIAR EL PROCESO
AHORA MISMO.

304
00:17:56,733 --> 00:17:59,233
NOS VAMOS A TINTAR EL PELO,

305
00:17:59,233 --> 00:18:01,533
Y VA A SER
EL PRIMER CAMBIO FÍSICO.

306
00:18:01,533 --> 00:18:04,300
QUERÍA VERDE CHOQUE BRILLANTE,
COMO LA CAL,

307
00:18:04,300 --> 00:18:06,167
COMO EL VERDE QUE BRILLA EN LA OSCURIDAD.

308
00:18:06,167 --> 00:18:08,667
[RISAS]

309
00:18:08,667 --> 00:18:10,533
ME GUSTA CAMBIARME EL PELO

310
00:18:10,533 --> 00:18:14,567
PORQUE HIZO GENTE
NO MIRAR MI CUERPO.

311
00:18:18,300 --> 00:18:20,600
¡QUIÉN!
[RISAS]

312
00:18:20,600 --> 00:18:23,267
PERO AHORA ME SIMBOLIZA
LA MUERTE DE LA VIEJA PAULA

313
00:18:23,267 --> 00:18:26,833
Y EL NACIMIENTO DEL NUEVO.

314
00:18:26,833 --> 00:18:32,133
LA CIRUGÍA ES RIESGOSA,
Y ESTOY NERVIOSO POR ESO.

315
00:18:32,133 --> 00:18:36,233
PERO SÉ QUE TENGO QUE
HAGA ESTO POR MI FAMILIA.

316
00:18:36,233 --> 00:18:37,967
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

317
00:18:37,967 --> 00:18:40,767
[ RISAS ]
¡IMPRESIONANTE!

318
00:18:40,767 --> 00:18:43,200
Y ESTOY LISTO PARA HACERLO AHORA.

319
00:18:53,800 --> 00:18:57,167
ESTA ES LA PRIMERA VEZ
HE ESTADO EN EL HOSPITAL

320
00:18:57,167 --> 00:18:58,800
DESDE QUE ALAN FALLECIÓ.

321
00:18:58,800 --> 00:19:01,400
ENTONCES, ¿A DÓNDE VAMOS?

322
00:19:01,400 --> 00:19:04,400
TENGO MUCHO MIEDO.

323
00:19:04,400 --> 00:19:07,367
CUANDO ALAN FALLECIÓ, DEBIÓ
HAN SIDO UN LLAMADO DE ATENCIÓN.

324
00:19:07,367 --> 00:19:12,100
PERO NO LO FUE.

325
00:19:12,100 --> 00:19:15,733
SÉ QUE ESTO ES
LO QUE ALAN QUIERE QUE HAGA.

326
00:19:15,733 --> 00:19:20,600
ÉL NO QUERÍA QUE DEJARA NUESTRO
NIÑOS SIN PADRES.

327
00:19:20,600 --> 00:19:24,133
ÉL HABRÍA QUERIDO ESTO
PARA SUCEDER.

328
00:19:59,667 --> 00:20:01,900
UN TIPO DE ANSIOSO,
ESPERANDO.

329
00:20:20,367 --> 00:20:21,400
Dr. Nowzaradan: Está bien.

330
00:20:28,500 --> 00:20:31,300
1, 2 y 3.

331
00:20:34,000 --> 00:20:36,533
[GIMIENDO SUAVEMENTE]

332
00:20:36,533 --> 00:20:38,067
Hombre: CUIDA TU ESPALDA.

333
00:20:41,767 --> 00:20:43,400
¿ESTÁS BIEN, MAMÁ?

334
00:20:44,900 --> 00:20:47,633
Madison: ESTOY FELIZ.

335
00:20:50,567 --> 00:20:52,500
PERO DA UN POCO DE MIEDO.

336
00:20:52,500 --> 00:20:56,033
RECUERDO VER A MI PAPÁ
ASÍ EN EL HOSPITAL.

337
00:20:56,033 --> 00:20:59,033
NECESITO A MI MAMÁ.

338
00:20:59,033 --> 00:21:01,900
NECESITO QUE ESTE AQUÍ PARA MÍ.

339
00:21:07,767 --> 00:21:09,567
Paula: ES MI CENA.

340
00:21:09,567 --> 00:21:16,333
COMER DESPUÉS DE LA CIRUGÍA
HA ESTADO CASI NADA.

341
00:21:16,333 --> 00:21:18,300
REALMENTE NO TENGO APETITO.

342
00:21:18,300 --> 00:21:19,867
NADA SABE IGUAL.

343
00:21:19,867 --> 00:21:25,300
Y TODO LO QUE HUELO
ME PRODUCE NÁUSEAS.

344
00:21:25,300 --> 00:21:27,533
NO ME SIENTO NADA BIEN.

345
00:21:27,533 --> 00:21:31,900
ME DUELE EL ESTOMAGO
REALMENTE, REALMENTE MAL.

346
00:21:31,900 --> 00:21:34,833
SIMPLEMENTE DUELE.

347
00:21:34,833 --> 00:21:37,867
NO SÉ SI PUEDO HACER ESTO.

348
00:21:44,100 --> 00:21:46,133
[ RISAS ]

349
00:21:46,133 --> 00:21:47,400
ESTO VA A SER DIFÍCIL.

350
00:21:47,400 --> 00:21:48,933
TENGO MUCHO TRABAJO QUE HACER.

351
00:21:48,933 --> 00:21:52,733
DR. AHORA ESTÁ HECHO QUE ES CAPAZ
PARA HACER POR MI

352
00:21:52,733 --> 00:21:55,267
PARA DARME ESE PIE DE INICIO.

353
00:21:55,267 --> 00:21:59,433
AHORA EL RESTO
REALMENTE DEPENDE DE MÍ.

354
00:21:59,433 --> 00:22:03,067
EL FRACASO NO ES UNA OPCIÓN.

355
00:22:08,567 --> 00:22:11,233
PODRÍAMOS PODER
PARA HACER ESO.

356
00:22:11,233 --> 00:22:13,167
Madison: TE AMO.
YO TAMBIÉN TE AMO.

357
00:22:13,167 --> 00:22:15,900
ADIOS, MAMÁ.
ADIOS, BEBÉ.

358
00:22:15,900 --> 00:22:19,367
Paula: HE RECURRIDO A LA COMIDA
MI VIDA TODA,

359
00:22:19,367 --> 00:22:21,967
Y EL PENSAMIENTO EN LA COMIDA
TODAVÍA ME HACE FELIZ.

360
00:22:21,967 --> 00:22:27,633
¿PUEDO TENER UN NÚMERO 1 CON DOS?
¿SALSAS RANCHO Y UNA TAZA DE AGUA?

361
00:22:28,967 --> 00:22:30,967
ALGO HUELE BIEN.

362
00:22:30,967 --> 00:22:32,800
GRACIAS. TÚ TAMBIÉN.

363
00:22:32,800 --> 00:22:34,300
TENGO QUE ADMITIR,
NO CONSEGUIR ALGO PARA MI

364
00:22:34,300 --> 00:22:36,633
ES UNA NUEVA EXPERIENCIA.

365
00:22:36,633 --> 00:22:39,667
MI FAMILIA Y YO HEMOS ESTADO COMIENDO
COMIDA RÁPIDA TODA NUESTRA VIDA.

366
00:22:39,667 --> 00:22:43,800
VA A SER DIFÍCIL
PARA CAMBIAR TODOS ESOS HÁBITOS.

367
00:22:46,767 --> 00:22:49,333
¿CUÁL ES TU NOMBRE?
¿Señora?

368
00:22:49,333 --> 00:22:50,733
BIEN, EXCELENTE.

369
00:22:50,733 --> 00:22:54,200
ESTOY TRATANDO DE VOLVER A
EL OCIO DE LA VIDA DESPUÉS DE LA CIRUGÍA.

370
00:22:54,200 --> 00:22:57,133
Y COMER BIEN HA SIDO
UN RETO.

371
00:22:57,133 --> 00:23:00,467
ACABO DE CONSEGUIR UN TRABAJO COMO DESPACHADOR
PARA UNA EMPRESA DE MUDANZAS.

372
00:23:00,467 --> 00:23:02,767
GRACIAS A TI TAMBIÉN.
ADIÓS.

373
00:23:02,767 --> 00:23:07,933
PERO ESTOY ATASCADO EN UNA COMPUTADORA
OCHO HORAS AL DÍA.

374
00:23:07,933 --> 00:23:13,333
ESTOY INTENTANDO QUEDARME
DENTRO DE LOS CONFINES

375
00:23:13,333 --> 00:23:17,300
DE LO QUE EL DR. AHORA ESTÁ BIEN CON,
PERO ES DIFÍCIL.

376
00:23:23,267 --> 00:23:26,767
INCLUSO DESPUÉS DE TENER
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

377
00:23:26,767 --> 00:23:29,967
AUN HAY ALGUNAS COSAS
QUE ME ENCANTARÉ.

378
00:23:29,967 --> 00:23:32,400
TODAVÍA HAY COMIDA
QUE QUIERO COMER

379
00:23:32,400 --> 00:23:34,600
QUE SE QUE NO SON BUENAS PARA MI.

380
00:23:44,233 --> 00:23:47,100
CREO QUE LO HE HECHO BIEN
ESTE ÚLTIMO MES.

381
00:23:47,100 --> 00:23:49,967
NO HE HECHO
SIEMPRE LAS MEJORES OPCIONES,

382
00:23:49,967 --> 00:23:52,933
PERO REALMENTE LO HE INTENTADO DURO,
Y CREO QUE LO HARÉ BIEN.

383
00:23:57,467 --> 00:24:01,200
Mujer: Está bien.
PERDISTE 10 LIBRAS.

384
00:24:01,200 --> 00:24:03,767
SABÍA QUE HABÍA PERDIDO PESO.

385
00:24:03,767 --> 00:24:05,800
NO PUEDO DECIR
QUE ESTOY NECESARIAMENTE EXTÁTICO,

386
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
PERO TAMPOCO ESTOY MOLESTA.

387
00:24:07,100 --> 00:24:09,100
¿CÓMO ESTÁS?

388
00:24:09,100 --> 00:24:12,367
paula:
ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS?

389
00:24:12,367 --> 00:24:15,367
ESTÁ BIEN. Entonces, ¿cómo está todo?
¿VAS DESDE QUE LLEGÓ A CASA?

390
00:24:15,367 --> 00:24:19,267
BIEN. PUEDO CAMINAR MÁS LEJOS,
PERMANECE MÁS TIEMPO.

391
00:24:19,267 --> 00:24:21,867
SÓLO PERDISTE 10 LIBRAS.
¿QUÉ COMES AHORA?

392
00:24:21,867 --> 00:24:23,233
PURÉ DE PAPAS.

393
00:24:23,233 --> 00:24:24,467
¿PURÉ DE PATATA?

394
00:24:24,467 --> 00:24:26,967
NO HAY PROTEINA
EN PURÉ DE PATATAS.

395
00:24:26,967 --> 00:24:28,500
NO, NO LO HAY.

396
00:24:28,500 --> 00:24:31,367
TU PÉRDIDA DE PESO
NO HA SIDO SIGNIFICATIVO.

397
00:24:31,367 --> 00:24:35,067
Dr. Nowzaradan:
PAULA ESTÁ TENIENDO PROGRESO LENTO.

398
00:24:35,067 --> 00:24:38,600
NECESITAMOS ABORDAR
LA MENTALIDAD DE LA ALIMENTACIÓN,

399
00:24:38,600 --> 00:24:40,900
DE LO CONTRARIO NO PASARÁ DEMASIADO

400
00:24:40,900 --> 00:24:43,767
ANTES DE PAULA
EMPIEZA A GANAR PESO.

401
00:24:43,767 --> 00:24:47,367
QUIERO QUE CAMBIES
A ALGO MÁS NUTRICIONAL

402
00:24:47,367 --> 00:24:51,267
QUE TIENE PROTEÍNAS,
COMO EL YOGUR.

403
00:24:51,267 --> 00:24:55,133
ESPERO QUE VAYAS
BAJA MÁS RÁPIDO, ALGO DE PESO.

404
00:24:55,133 --> 00:24:57,400
BUENO.
BUENO.

405
00:25:00,700 --> 00:25:03,100
paula:
PENSÉ QUE LO ESTABA MEJOR.

406
00:25:03,100 --> 00:25:06,433
HE HECHO
TODO LO QUE ME HA PEDIDO QUE HAGA.

407
00:25:06,433 --> 00:25:10,200
ME SIENTO MUY FRUSTRADO.

408
00:25:10,200 --> 00:25:12,633
NO FUNCIONA.

409
00:25:18,167 --> 00:25:20,067
Paula: CUANDO TODOS
PRESTANDO ATENCIÓN A TI,

410
00:25:20,067 --> 00:25:23,867
LA PRESIÓN PARA TENER ÉXITO ES ÉPICA.

411
00:25:33,900 --> 00:25:36,567
HE DECIDIDO IR A ATLANTA,

412
00:25:36,567 --> 00:25:38,133
Y VAMOS A CELEBRAR
EL 9º CUMPLEAÑOS DE SAVANNAH

413
00:25:38,133 --> 00:25:39,200
CON SU FAMILIA.

414
00:25:39,200 --> 00:25:41,267
SERÁ AGRADABLE
PARA VOLVER A VER A TODOS.

415
00:25:43,100 --> 00:25:46,133
¡UF!
ESO TIENE UNA LÍNEA HOY.

416
00:25:46,133 --> 00:25:49,400
ES DIFÍCIL EN EL CAMINO
PARA COMER ADECUADAMENTE.

417
00:25:49,400 --> 00:25:50,967
LA MEJOR OPCIÓN ES LA COMIDA RÁPIDA.

418
00:25:50,967 --> 00:25:52,500
¿PUEDES CONSEGUIRME?
¿EL NÚMERO 8?

419
00:25:52,500 --> 00:25:55,867
NECESITO
DOS COMIDAS DE GALLETAS DE SALCHICHA.

420
00:25:55,867 --> 00:26:00,700
NO HAY MUCHAS SALUDABLES
OPCIONES EN LOS AUTOMÓVILES.

421
00:26:00,700 --> 00:26:03,767
PERO MIS HIJOS TIENEN QUE COMER.

422
00:26:03,767 --> 00:26:08,067
SÉ QUE ESTOY COMIENDO ALIMENTOS
QUE NO DEBO,

423
00:26:08,067 --> 00:26:11,267
PERO TRATANDO DE ENCONTRAR ALGO
DR. AHORA ESTÁ BIEN CON

424
00:26:11,267 --> 00:26:12,933
PUEDE SER ALGO DIFÍCIL.

425
00:26:14,700 --> 00:26:17,833
TODO LO QUE PUEDO HACER
ES SEGUIR TRABAJANDO POR MI META.

426
00:26:29,233 --> 00:26:31,067
ES AGRADABLE VER A MI FAMILIA.

427
00:26:31,067 --> 00:26:34,100
PERO ES UN LARGO CONDUCCIÓN,
Y ESTOY PROBADO Y TENGO HAMBRE.

428
00:26:34,100 --> 00:26:36,833
¿ESTOS SON PIMIENTA DE LIMÓN?

429
00:26:36,833 --> 00:26:40,067
SÍ.
ESE ES.

430
00:26:40,067 --> 00:26:42,733
OH.

431
00:26:50,733 --> 00:26:52,933
DOS ALAS DE POLLO,
UNA CUCHARADITA DE ENSALADA DE COL,

432
00:26:52,933 --> 00:26:55,233
UNA CUCHARADITA DE ENSALADA DE PATATA,

433
00:26:55,233 --> 00:26:56,733
Y PROBABLEMENTE UNA CUCHARADA
DE CALABAZA.

434
00:26:56,733 --> 00:26:58,567
¿POR QUÉ NO LO COMES?
¿UN POCO MÁS LENTO?

435
00:26:58,567 --> 00:26:59,733
TENÍA HAMBRE.

436
00:26:59,733 --> 00:27:01,667
Nuevo nuevo.

437
00:27:01,667 --> 00:27:03,700
HAY MUCHA TENSION
AQUÍ.

438
00:27:03,700 --> 00:27:06,833
Quiero decir, sólo quiero que lo hagas.
TRIUNFA Y CREO QUE PUEDES.

439
00:27:06,833 --> 00:27:10,667
SOMOS UNA FAMILIA PESADA.
SIEMPRE HEMOS SIDO UNA GRAN FAMILIA.

440
00:27:10,667 --> 00:27:13,933
PERO NINGUNO DE NOSOTROS HA SIDO
TAN GRANDE O PESADO

441
00:27:13,933 --> 00:27:15,933
COMO ERAN TÚ Y ALAN.
BIEN.

442
00:27:15,933 --> 00:27:17,467
TE LO DIGO
PARA DECIRTE A TI MISMO,

443
00:27:17,467 --> 00:27:18,967
"TENGO QUE EMPUJARME."

444
00:27:18,967 --> 00:27:21,567
Y IR A UN GIMNASIO Y SOLO TOMAR
LO QUE TE DICEN.

445
00:27:21,567 --> 00:27:23,533
PORQUE SABES COMO ERES,
PAULA.

446
00:27:23,533 --> 00:27:25,633
TIENES QUE HACERLO.

447
00:27:25,633 --> 00:27:28,500
PIENSO UNA COSA
QUE USTEDES NECESITAN HACER,

448
00:27:28,500 --> 00:27:30,967
Y NECESITAS HACERLO PRONTO,

449
00:27:30,967 --> 00:27:32,767
TIENES QUE CONSEGUIR
EN ALGUNA CONSEJERÍA.

450
00:27:32,767 --> 00:27:35,067
ESCUCHÉ TODO LO QUE DIJISTE.
TE SIENTO.

451
00:27:35,067 --> 00:27:36,433
Simplemente no quiero endulzar
ESTO CONTIGO.

452
00:27:36,433 --> 00:27:37,500
QUIERO MANTENERLO REAL.

453
00:27:37,500 --> 00:27:41,200
MI DESEO
ES PARA QUE SIGAS ADELANTE,

454
00:27:41,200 --> 00:27:43,533
PORQUE CREO QUE ESO ES
LO QUE ALAN TAMBIÉN QUERÍA.

455
00:27:43,533 --> 00:27:48,600
MI CUÑADA NO PIENSA
LO ESTOY INTENTANDO, PERO LO ESTOY.

456
00:27:48,600 --> 00:27:50,733
ELLA NO SE DA CUENTA
QUE DIFÍCIL ES PARA MÍ.

457
00:27:56,700 --> 00:27:58,867
SOY LA CUMPLEAÑOSA.
FELIZ.

458
00:27:58,867 --> 00:28:00,733
HOY CUMPLEAÑOS DE SAVANNAH,

459
00:28:00,733 --> 00:28:03,200
Y ESTOY FELIZ QUE ESTAMOS CELEBRANDO
ESTA AQUI CON TODA LA FAMILIA.

460
00:28:03,200 --> 00:28:06,333
[RISAS]

461
00:28:07,367 --> 00:28:10,167
COMO TODAS LAS REUNIONES FAMILIARES,
HAY MUCHA COMIDA.

462
00:28:10,167 --> 00:28:12,267
VA A SER DIFÍCIL PARA MI
RESISTIR

463
00:28:12,267 --> 00:28:16,400
PORQUE LA COMIDA ES FELICIDAD,
Y ESTE ES UN MOMENTO FELIZ.

464
00:28:16,400 --> 00:28:19,800
ASÍ QUE VAS A COMER ESO.
¿Y TERMINÓ?

465
00:28:19,800 --> 00:28:20,600
MM-HMM.

466
00:28:20,600 --> 00:28:23,067
¿POR EL DÍA?
HASTA LA CENA.

467
00:28:23,067 --> 00:28:24,367
¿NO DEBES DEJAR DE COMER?
NO.

468
00:28:24,367 --> 00:28:26,333
SI TODAVÍA TENGO HAMBRE
CUANDO TERMINE,

469
00:28:26,333 --> 00:28:28,233
SI AUN SIENTO QUE QUIERO
UN POCO MAS PUEDO
TOME UN POCO MAS.

470
00:28:28,233 --> 00:28:29,700
ENTONCES ¿QUÉ VAS A HACER?
ENTONCES CONSEGUIRÉ UN POCO MÁS.

471
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
PERO SI NO LO HAGO...

472
00:28:35,100 --> 00:28:37,733
PAULA,
¿TÚ TAMBIÉN QUIERES AYUDARME?

473
00:28:37,733 --> 00:28:39,567
¿AYUDARTE A HACER QUÉ?
LIMPIAR.

474
00:28:39,567 --> 00:28:41,967
paula:
¿QUÉ QUIERES QUE HAGA?

475
00:28:41,967 --> 00:28:44,633
TIENES QUE LLEVAR
ESTA COSA EN.

476
00:28:44,633 --> 00:28:46,367
Ahí lo tienes.

477
00:28:46,367 --> 00:28:48,367
MI FAMILIA
INTENTA SER APOYO,

478
00:28:48,367 --> 00:28:51,233
PERO NO ENTIENDEN
QUE AÚN TENGO ALGUNOS LÍMITES.

479
00:28:51,233 --> 00:28:54,267
SÍ, PERO TAMBIÉN TENGO QUE TENER
MI MANO PARA SUBIR ESA RAMPA.

480
00:28:54,267 --> 00:28:58,533
Ahí lo tienes.
TRABAJALO, NIÑA.

481
00:29:01,667 --> 00:29:04,400
SE SUPONE QUE ELLA SE VOLVERÁ MÁS SALUDABLE
AHORA Y PERDIENDO PESO.

482
00:29:04,400 --> 00:29:06,733
DEBERÍA TENER MÁS MOVILIDAD.

483
00:29:06,733 --> 00:29:08,067
PUEDE HABER ALGUNAS COSAS
ELLA HA CAMBIADO,

484
00:29:08,067 --> 00:29:09,433
PERO TE LO VOY A DECIR.

485
00:29:09,433 --> 00:29:11,667
NO CREO QUE HAY
MUCHAS COSAS QUE HABÍA CAMBIADO

486
00:29:11,667 --> 00:29:13,200
DESDE QUE SE OPERÓ.

487
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
ES EVIDENTE AHORA MISMO.

488
00:29:14,600 --> 00:29:16,233
PORQUE ELLA DEBERÍA ESTAR AQUÍ
AYUDANDONOS A LIMPIAR.

489
00:29:16,233 --> 00:29:18,633
BUENO, ¿SABES QUÉ?
TAMBIÉN TRABAJÉ TODO EL DÍA.

490
00:29:18,633 --> 00:29:19,900
TAMBIÉN ME DUELEN LOS PIES.

491
00:29:19,900 --> 00:29:22,100
ELIJO NO SER PARTE
DEL EQUIPO DE LIMPIEZA.

492
00:29:22,100 --> 00:29:24,600
NO ESTOY CANSADO. NO ESTOY DOLIDO.
NO SOY NADA.

493
00:29:24,600 --> 00:29:28,300
ESTOY ELEGIENDO
NO SER PARTE DE ELLA. QUIERO.

494
00:29:28,300 --> 00:29:29,800
NO ES COMO PUEDO
DÉ COMO: "MAMÁ, TENÍAS
PARA HACER DA-DA-DA-DA."

495
00:29:29,800 --> 00:29:31,833
ELLA ES COMO,
"NO TENGO QUE HACER NADA."

496
00:29:31,833 --> 00:29:33,900
SIEMPRE HAY UNA EXCUSA.

497
00:29:33,900 --> 00:29:36,433
ES DIFÍCIL, MADISON,
PERO SÓLO ESTOY INTENTANDO DECIR,

498
00:29:36,433 --> 00:29:37,567
SIGUE ANIMANDOLA.

499
00:29:37,567 --> 00:29:40,200
NO TE DETENGAS.

500
00:29:46,067 --> 00:29:48,500
Paula: DIRIGIDO AL DR. AHORA
OFICINA PARA UN CHEQUEO.

501
00:29:48,500 --> 00:29:50,433
NO HE ESTADO ALLÍ
EN APROXIMADAMENTE UN MES.

502
00:29:50,433 --> 00:29:52,733
Ojalá haya perdido más peso.

503
00:29:52,733 --> 00:29:55,700
MIENTRAS NO HE GANADO
PESO, TODO BIEN.

504
00:30:06,133 --> 00:30:08,567
¿ESO SIGNIFICA
¿GANÉ PESO?

505
00:30:08,567 --> 00:30:10,033
Mujer: SI.

506
00:30:10,033 --> 00:30:12,100
Eso apesta.

507
00:30:12,100 --> 00:30:15,567
LOGRÓ GANAR
UN PAR DE LIBRAS MÁS.

508
00:30:15,567 --> 00:30:17,767
NO CREO QUE HE COMIDO
CUALQUIER DIFERENCIA.

509
00:30:17,767 --> 00:30:20,067
DE VERDAD CREO QUE HE COMIDO
BASTANTE LO MISMO.

510
00:30:20,067 --> 00:30:23,300
LA PERCEPCIÓN QUE TIENES
QUE "NO COMO MUCHO"

511
00:30:23,300 --> 00:30:26,500
NECESITA SER CORRELACIONADO
CON LA BÁSCULA, ¿vale?

512
00:30:26,500 --> 00:30:31,733
PAULA ES UN POCO PREOCUPANTE
PORQUE NO ESTA PERDIENDO PESO

513
00:30:31,733 --> 00:30:35,400
Y ELLA ME DICE QUE ESTA
CASI COMER NADA.

514
00:30:35,400 --> 00:30:39,567
SI NO COMES NADA Y ESTÁS
EN SU CATEGORÍA DE PESO,

515
00:30:39,567 --> 00:30:42,767
VAS A PERDER
UNA O DOS LIBRAS AL DÍA.

516
00:30:42,767 --> 00:30:45,967
OBVIAMENTE ESTOY MUY CONFUNDIDO
CON LA COMIDA, PUNTO.

517
00:30:45,967 --> 00:30:48,367
SIENTO QUE ESTOY COMIENDO
LO QUE QUIERES QUE COMA,

518
00:30:48,367 --> 00:30:50,467
PERO NO LO ENTENGO
LOS RESULTADOS.

519
00:30:50,467 --> 00:30:53,333
ASÍ QUE NO PIENSES
ESTÁS COMIENDO DEMASIADO,

520
00:30:53,333 --> 00:30:54,700
PERO MIENTRAS TANTO,

521
00:30:54,700 --> 00:30:57,967
NO PODEMOS CONSEGUIRTE
PARA PERDER PESO, ¿eh?

522
00:30:57,967 --> 00:31:00,667
TODO EL PROPÓSITO
DE ESTE PROCESO

523
00:31:00,667 --> 00:31:03,533
ES CAMBIAR
AL HÁBITO DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE.

524
00:31:03,533 --> 00:31:05,800
SIGUE TRABAJANDO EN ESO.

525
00:31:11,833 --> 00:31:14,100
paula: PORQUE SIENTO
FRUSTRADO. ME SIENTO MOLESTA.

526
00:31:17,533 --> 00:31:19,467
HE SENTIDO
UN POCO DERROTADO,

527
00:31:19,467 --> 00:31:21,533
PERO NO ES QUE QUIERA DEJARLO.

528
00:31:21,533 --> 00:31:23,067
SOLO QUIERO SER EXITOSO,

529
00:31:23,067 --> 00:31:25,533
Y NO SÉ QUE LO SÉ
CÓMO SER EXITOSO.

530
00:31:25,533 --> 00:31:29,633
PROBABLEMENTE ES LO MAS DIFÍCIL
LO HE HECHO JAMÁS EN MI VIDA.

531
00:31:34,367 --> 00:31:36,533
Paula: PUEDES PASAR TU VIDA
TRATANDO DE LUCHAR CONTRA EL SISTEMA,

532
00:31:36,533 --> 00:31:38,333
PERO TARDE O TARDE
TE VAS A DAR CUENTA

533
00:31:38,333 --> 00:31:41,633
QUE LO ÚNICO
EL QUE NECESITA CAMBIAR ERES TÚ.

534
00:31:52,967 --> 00:31:55,633
MI CUÑADA ME HABLÓ
SOBRE MI FALTA DE ACTIVIDAD

535
00:31:55,633 --> 00:31:57,833
EN ATLANTA,
Y HE ESTADO PENSANDO EN ESO,

536
00:31:57,833 --> 00:31:59,167
Y LO HE TOMADO EN SERIO.

537
00:31:59,167 --> 00:32:02,067
HE DECIDIDO EMPEZAR
ENTRENAMIENTO POR LAS MAÑANAS.

538
00:32:02,067 --> 00:32:04,633
ENTRENAR ES UN MAL NECESARIO.

539
00:32:04,633 --> 00:32:06,700
SÓLO SE MEJORA HACIENDOLO.

540
00:32:06,700 --> 00:32:08,633
ES COMO LA TAREA DE MATEMÁTICAS.

541
00:32:08,633 --> 00:32:14,133
EL ENTRENAMIENTO NUNCA ES DIVERTIDO, PERO LO ES
ALGO QUE NECESITO HACER.

542
00:32:14,133 --> 00:32:17,067
VEREMOS COMO VA.

543
00:32:20,833 --> 00:32:22,533
ESTÁ BIEN.

544
00:32:22,533 --> 00:32:24,067
Bueno, eh, vamos a calentarte.
Y LUEGO EMPEZAMOS.

545
00:32:24,067 --> 00:32:25,200
TE MOSTRARÉ
LO QUE VAMOS A HACER HOY.

546
00:32:25,200 --> 00:32:26,300
ASÍ QUE SOLO VAYA 15 PARA CALENTAR,

547
00:32:26,300 --> 00:32:27,933
Y VAMOS PROGRESIVAMENTE A IR
SUBIR DE PESO.

548
00:32:27,933 --> 00:32:29,067
Y ENTONCES TRAEMOS EL DOLOR.

549
00:32:29,067 --> 00:32:31,067
5 MÁS.

550
00:32:31,067 --> 00:32:32,667
TIENES QUE APUNTAR ESO
PARA TU NARIZ.

551
00:32:32,667 --> 00:32:34,533
SÍ.

552
00:32:34,533 --> 00:32:38,533
ENTRENAR PARA ALGUIEN
QUIÉN ES SUPEROBESO ES DIFÍCIL.

553
00:32:38,533 --> 00:32:40,233
ESTOY EXTREMADAMENTE FUERA DE FORMA.

554
00:32:40,233 --> 00:32:43,067
EXCELENTE.

555
00:32:43,067 --> 00:32:45,067
INTENTA INHALAR POR LA NARIZ
Y EXHALA POR LA BOCA.

556
00:32:45,067 --> 00:32:48,900
PARECE QUE ME GOLPEO CONTRA UNA PARED
CUANDO ESTOY ENTRENANDO

557
00:32:48,900 --> 00:32:52,533
Y EL MUNDO GIRA
Y MIS PIES SE SIENTEN PESADOS.

558
00:32:52,533 --> 00:32:56,533
NO ME GUSTA ESE SENTIMIENTO
PORQUE ALGO ESTÁ MAL.

559
00:32:56,533 --> 00:32:57,867
AHORA, SOLO VAS A ESPERAR
LA BOLA JUSTO AQUÍ.

560
00:32:57,867 --> 00:33:01,200
TE VAS A LEVANTAR,
PRESIONA HACIA ARRIBA, BAJA.

561
00:33:01,200 --> 00:33:02,133
NO PUEDO RESPIRAR.

562
00:33:02,133 --> 00:33:03,633
ESTÁ BIEN.
RECUPERA EL ALIENTO.

563
00:33:03,633 --> 00:33:06,667
ESTO VA A TOMAR TIEMPO.
VA A TOMAR TIEMPO.

564
00:33:06,667 --> 00:33:08,400
INTENTE MANTENER LOS OJOS ABIERTOS
PERO SI PUEDES.

565
00:33:08,400 --> 00:33:10,700
NO PUEDO.
TODO ESTÁ GIRANDO.

566
00:33:13,567 --> 00:33:15,767
¿ESTÁ PEOR?
SÍ.

567
00:33:15,767 --> 00:33:18,133
BUENO.

568
00:33:18,133 --> 00:33:20,133
ODIO SENTIRME DÉBIL.

569
00:33:20,133 --> 00:33:22,900
ALGUNAS PERSONAS
NACIMOS PARA ENTRENAR.

570
00:33:22,900 --> 00:33:25,533
NO SOY UNO DE ELLOS.

571
00:33:25,533 --> 00:33:29,067
AMIGO,
Me voy a desmayar.

572
00:33:29,067 --> 00:33:32,300
PORQUE ELLA ESTÁ EN EL MUY
PRIMEROS PASOS DEL ENTRENAMIENTO,

573
00:33:32,300 --> 00:33:35,767
PAULA SIENTE NÁUSEAS,
MAREOS Y LO QUE NO.

574
00:33:35,767 --> 00:33:36,900
TE TENGO, NIÑA.

575
00:33:36,900 --> 00:33:38,233
Nuevo nuevo.

576
00:33:38,233 --> 00:33:40,933
ES UN PROCESO, Y AHORA MISMO,
ESTAMOS EN EL KINDERGARTEN,

577
00:33:40,933 --> 00:33:42,867
Y NUESTRO OBJETIVO ES
PARA LLEGAR A LA UNIVERSIDAD.

578
00:33:42,867 --> 00:33:45,267
A MEDIDA QUE OBTIENE MÁS Y MÁS
EN SUS ENTRENAMIENTOS,

579
00:33:45,267 --> 00:33:48,067
LOS SÍNTOMAS DISMINUIRÁN,
EVENTUALMENTE.

580
00:33:48,067 --> 00:33:50,700
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

581
00:33:50,700 --> 00:33:53,300
ESTA ES LA PRIMERA VEZ
HE ENTRENADO.

582
00:33:53,300 --> 00:33:54,900
NO ESTOY MUY LISTO
POR TODO ESTO AHORA MISMO.

583
00:33:57,200 --> 00:34:00,633
A MEDIDA QUE ENTRENAMIENTO MÁS, MI CUERPO
DEBE SER CAPAZ DE MANEJARLO.

584
00:34:00,633 --> 00:34:03,367
¿PUEDO CONSEGUIR UN BURRITO?
¿Y UNA TAZA DE HIELO?

585
00:34:03,367 --> 00:34:06,967
GRACIAS.

586
00:34:27,267 --> 00:34:30,667
ES NORMAL EN MI FAMILIA
PARA MANTENER LAS COSAS EN

587
00:34:30,667 --> 00:34:33,067
Y NO TRATAR CON ELLOS.

588
00:34:33,067 --> 00:34:36,833
ES DIFÍCIL DE LLEVAR
ESTAS EMOCIONES.

589
00:34:36,833 --> 00:34:39,900
VAS AL PUNTO
A DONDE VAS NUMERO.

590
00:34:39,900 --> 00:34:44,067
NO CREO QUE TENDRÉ ÉXITO
SI SIMPLEMENTE SANO MI CUERPO.

591
00:34:44,067 --> 00:34:46,500
TENGO QUE SANAR MI CABEZA.

592
00:34:51,733 --> 00:34:52,900
¿HOLA, CÓMO ESTÁS?

593
00:34:52,900 --> 00:34:55,800
PAULA, BIENVENIDA.
ES UN PLACER CONOCERTE.

594
00:34:55,800 --> 00:34:58,200
VOLVER.

595
00:34:58,200 --> 00:35:01,600
LO QUE TE PREPARA
¿POR EL CAMBIO AHORA, DE TODOS LOS TIEMPOS?

596
00:35:01,600 --> 00:35:03,367
PIENSO MUCHAS COSAS
EN MI VIDA ME HABÍA CONDUCIDO

597
00:35:03,367 --> 00:35:05,833
HASTA EL PUNTO EN QUE YO
PENSÉ QUE ESTABA LISTO ANTES
Y PROBABLEMENTE NO LO FUE.

598
00:35:05,833 --> 00:35:11,900
Y MI ESPOSO MURIÓ, Y ASI AHORA
ES MI TRABAJO PROTEGER A MIS HIJOS,

599
00:35:11,900 --> 00:35:13,900
CUIDA A MIS HIJOS,
ESTAR AHÍ PARA MIS HIJOS.

600
00:35:13,900 --> 00:35:15,700
NO ME VOY A JOVEN

601
00:35:15,700 --> 00:35:17,767
Y DONDE ESTOY
Y DONDE QUIERO ESTAR

602
00:35:17,767 --> 00:35:20,067
Y DONDE ME GUSTARÍA IR,
NO ESTOY ALLÍ.

603
00:35:20,067 --> 00:35:21,200
BIEN.

604
00:35:21,200 --> 00:35:22,700
AHORA ¿TE SIENTES
COMO EN TÉRMINOS DE PESO,

605
00:35:22,700 --> 00:35:24,667
¿YA HA PASADO SUFICIENTE PEAJE?
¿EN TI?

606
00:35:24,667 --> 00:35:27,167
SÍ.

607
00:35:27,167 --> 00:35:29,333
EL PESO ES UN SÍNTOMA,
Y LO RECONOCES, VERDAD,

608
00:35:29,333 --> 00:35:30,567
DE ALGO MÁS.

609
00:35:30,567 --> 00:35:35,067
ES UN SÍNTOMA DE UNA EMOCIÓN
OBSTÁCULO A LO LARGO DE LOS AÑOS.

610
00:35:35,067 --> 00:35:37,267
EN TÉRMINOS DEL AUMENTO DE PESO,
QUE EXPLICARIA

611
00:35:37,267 --> 00:35:41,633
LA COMIDA EMOCIONAL
¿EN ESOS PRIMEROS AÑOS?

612
00:35:43,933 --> 00:35:46,700
HE TENIDO SOBREPESO
DESDE QUE FUI ABUSADO.

613
00:35:46,700 --> 00:35:48,367
¿Y CUÁNTOS AÑOS TENIA ENTONCES?

614
00:35:48,367 --> 00:35:50,833
5 O 6.

615
00:35:52,200 --> 00:35:54,800
Y ASI, LO FÍSICO
ES UNA REFLEXIÓN.

616
00:35:54,800 --> 00:35:58,733
¿ES JUSTO QUE DEBES
¿CONTINUAR EL ABUSO EN TI MISMO?

617
00:35:58,733 --> 00:36:02,533
UNA REALIDAD, PERO NO JUSTA.

618
00:36:02,533 --> 00:36:06,067
DE VERDAD NO HAY MANERA
ALREDEDOR DEL DOLOR.

619
00:36:06,067 --> 00:36:08,367
VAMOS A PASAR POR ESO.

620
00:36:08,367 --> 00:36:10,900
MUCHO DE NUESTRO ENOJO
ESTÁ RELLENO Y ENTERRADO.

621
00:36:10,900 --> 00:36:13,300
¿CUÁNTO DE ESTO?
¿HAS ESTADO RELLENO?

622
00:36:13,300 --> 00:36:15,267
QUE NO HAS PODIDO
¿MIRAR?

623
00:36:15,267 --> 00:36:17,467
AHORA MISMO, ESTOY [RISAS]

624
00:36:17,467 --> 00:36:21,467
ENOJO, AHORA MISMO,
ES LO QUE ESTOY SENTIENDO.

625
00:36:21,467 --> 00:36:23,667
NO ENTIENDO.

626
00:36:23,667 --> 00:36:26,467
EN OTRAS PALABRAS, USTED PUEDE
INTERPRETA LA VIDA POR TI MISMO,

627
00:36:26,467 --> 00:36:29,067
PARA DECIRTE QUÉ
TUS EXPERIENCIAS SIGNIFICAN PARA TI.

628
00:36:29,067 --> 00:36:30,933
TÚ DECIDES.

629
00:36:30,933 --> 00:36:32,767
QUE TE PASO
ERA INTOLERABLE.

630
00:36:32,767 --> 00:36:36,167
PERO ESO SIGNIFICA
QUE DEBE SER ESTA CARGA

631
00:36:36,167 --> 00:36:37,733
Y PESO EN TU ALMA
¿TODA TU VIDA?

632
00:36:41,733 --> 00:36:43,733
paula: no me di cuenta
HAY ALGUNAS COSAS EN MI PASADO

633
00:36:43,733 --> 00:36:46,600
AÚN ME DETIENE.

634
00:36:46,600 --> 00:36:49,100
ESTOY LLEVANDO
MUCHO ENOJO ALREDEDOR.

635
00:36:49,100 --> 00:36:52,367
PENSE QUE ERA
SOLO PORQUE ALAN FALLECIÓ.

636
00:36:52,367 --> 00:36:56,433
PERO NO CREO QUE LO SERE
EXITOSO EN PERDER PESO

637
00:36:56,433 --> 00:37:01,300
SI NO TRATO CON ESTOS INTERIORES
EMOCIONES QUE HAN SIDO ENTERRADAS.

638
00:37:01,300 --> 00:37:05,067
ES UN SENTIMIENTO INCREÍBLE
PARA FINALMENTE ENTENDER ESO.

639
00:37:10,067 --> 00:37:12,067
DESPUÉS DE VER AL CONSEJERO,

640
00:37:12,067 --> 00:37:14,900
SIENTO QUE ESTOY DANDO LOS PASOS
PARA AVANZAR.

641
00:37:14,900 --> 00:37:17,100
Ya terminé de poner excusas.

642
00:37:28,333 --> 00:37:31,900
HE PERDIDO UN TOTAL DE 19 LIBRAS
EN EL ÚLTIMO MES.

643
00:37:31,900 --> 00:37:34,633
PERO NO ERA MI OBJETIVO.

644
00:37:38,567 --> 00:37:40,667
Hola, PAULA.
paola: ¿cómo estás?

645
00:37:40,667 --> 00:37:41,567
¿CÓMO ESTÁS?

646
00:37:41,567 --> 00:37:42,900
ESTOY BIEN.

647
00:37:42,900 --> 00:37:45,700
Entonces, ¿qué está pasando?
¿CONTIGO?

648
00:37:45,700 --> 00:37:49,067
SEGÚN LO QUE DIJISTE DEBO
ESTAR PERDIENDO, NO LO ESTOY PERDIENDO.

649
00:37:49,067 --> 00:37:51,133
LO ESTÁS BIEN.
ASÍ QUE NO TE RINDAS.

650
00:37:51,133 --> 00:37:53,800
NO TE SIENTAS FRUSTRADO.
VAS A TENER ALTAS Y BAJAS.

651
00:37:53,800 --> 00:37:57,067
PERO TODA LA IDEA
ES SEGUIR CON ESO.

652
00:37:57,067 --> 00:37:59,133
PAULA ESTÁ HACIENDO ALGÚN PROGRESO.

653
00:38:05,433 --> 00:38:07,533
SOLO SIGUE CON ESO.
NO TE RINDAS.

654
00:38:07,533 --> 00:38:08,867
NO ME VOY A RINDIR.

655
00:38:08,867 --> 00:38:09,933
ESTÁ BIEN. EXCELENTE.

656
00:38:09,933 --> 00:38:11,433
LO ESTÁS BIEN.

657
00:38:14,067 --> 00:38:15,433
paula:
CREO QUE EL DR. AHORA ES CORRECTO.

658
00:38:15,433 --> 00:38:18,500
TIENES QUE CREER EN TI MISMO
Y MOTIVARSE.

659
00:38:18,500 --> 00:38:20,267
TIENES QUE.

660
00:38:26,067 --> 00:38:30,700
paula:
TIENES QUE CONOCER LA VERDADERA DESESPERACIÓN
PARA CONOCER LA VERDADERA GRACIA.

661
00:38:30,700 --> 00:38:34,533
PERO AL FINAL,
LA VIDA SE TRATA DE AMBOS.

662
00:38:47,367 --> 00:38:50,800
ME DI UNA META
QUE UNA VEZ PERDI 100 LIBRAS

663
00:38:50,800 --> 00:38:53,300
QUE IBA A TEÑIRME EL PELO.

664
00:38:53,300 --> 00:38:54,800
ASÍ QUE ES EL MOMENTO.

665
00:38:54,800 --> 00:38:59,133
SIENTO QUE HE HECHO
UN PASO POSITIVO.

666
00:38:59,133 --> 00:39:00,767
me siento
COMO HE GIRO OTRA HOJA,

667
00:39:00,767 --> 00:39:02,600
Y QUIERO REFLEJAR ESO
EN MI AFUERA OTRA VEZ.

668
00:39:02,600 --> 00:39:05,300
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

669
00:39:09,067 --> 00:39:11,233
ESTOY MÁS MOTIVADO

670
00:39:11,233 --> 00:39:13,733
QUE CUALQUIERA QUE HE CONOCIDO
AL IR A CONSEJERÍA

671
00:39:13,733 --> 00:39:15,167
PORQUE SOLO QUIERO UNA LIBERACIÓN

672
00:39:15,167 --> 00:39:17,767
DE LOS SENTIMIENTOS
QUE AÚN TENGO GUARDADO DENTRO.

673
00:39:17,767 --> 00:39:19,200
PENSÉ QUE QUIZÁS NOSOTROS
SOLO REGÍSTRESE

674
00:39:19,200 --> 00:39:20,767
EN TÉRMINOS DE LA PÉRDIDA
DE TU MARIDO.

675
00:39:20,767 --> 00:39:24,067
CUALQUIER DOLOR QUE ES
¿AÚN TE DETIENE HOY?

676
00:39:24,067 --> 00:39:26,800
NO, PORQUE PIENSO
QUE LO ESTOY RECONOCIENDO MÁS.

677
00:39:26,800 --> 00:39:30,733
Y POR ESO NO SÓLO LO VOY A ENTERRAR.
LO ESTOY SENTIENDO.

678
00:39:30,733 --> 00:39:32,067
ESTAS PASANDO POR ESO.
LO ESTÁS ENFRENTANDO.

679
00:39:32,067 --> 00:39:34,067
BIEN. NO ME ESTÁ CONTROLANDO
NADA MÁS.

680
00:39:34,067 --> 00:39:35,400
EN TÉRMINOS DE MOLESTACIÓN,

681
00:39:35,400 --> 00:39:38,367
¿QUÉ SE NECESITARÁ PARA OBTENER
¿A ALGÚN CIERRE FINAL SOBRE ESO?

682
00:39:38,367 --> 00:39:40,900
HE VIVIDO
CON ESAS CONSECUENCIAS AHORA

683
00:39:40,900 --> 00:39:42,300
DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS.

684
00:39:42,300 --> 00:39:45,733
Y NO PUEDO LLEVARLO MAS.

685
00:39:45,733 --> 00:39:46,700
LO HE DEJADO IR.

686
00:39:46,700 --> 00:39:48,600
¿Puedo escucharte?
¿DECIR ESO OTRA VEZ?

687
00:39:48,600 --> 00:39:51,533
LO HE DEJADO IR.
ESTOY QUITANDO PESO.

688
00:39:51,533 --> 00:39:53,233
ME ESTOY QUITANDO EL ESTRÉS.

689
00:39:53,233 --> 00:39:56,367
Entonces, no puedo aguantar
MÁS EN ÉL.

690
00:39:56,367 --> 00:40:02,333
YA HAS DADO PASOS
ESO ME DEMUESTRA QUE ESTÁS AHÍ.

691
00:40:02,333 --> 00:40:05,300
ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO.
ALCANZARÁS TU META.

692
00:40:05,300 --> 00:40:07,233
NO TENGO DUDAS AL RESPECTO.

693
00:40:07,233 --> 00:40:09,000
SIENTO QUE HE HECHO
OTRO AVANCE.

694
00:40:10,333 --> 00:40:12,033
NO ESTOY CERCA
A DONDE NECESITO ESTAR,

695
00:40:12,033 --> 00:40:15,267
PERO AL MENOS PUEDO VER UNA LUZ
AL FINAL DEL TÚNEL.

696
00:40:20,167 --> 00:40:22,967
VAMOS A VER AL DR. AHORA.

697
00:40:22,967 --> 00:40:24,467
TENGO QUE DECIRLO AHORA MISMO,

698
00:40:24,467 --> 00:40:27,133
MI ENFOQUE ES PROBABLEMENTE MEJOR
DE LO QUE HA SIDO NUNCA.

699
00:40:28,633 --> 00:40:30,533
¡GUAU!

700
00:40:30,533 --> 00:40:32,333
PUEDO NOTAR LA DIFERENCIA EN MI
SALUD QUE ME VA MEJOR.

701
00:40:32,333 --> 00:40:33,600
PUEDO DECIR LA DIFERENCIA
EN MI EJERCICIO,

702
00:40:33,600 --> 00:40:36,167
QUE VOY MAS LARGO
Y DURA MÁS.

703
00:40:36,167 --> 00:40:37,933
NOS VAMOS
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

704
00:40:40,267 --> 00:40:43,933
ESTÁ BIEN.
VENIR TAMBIÉN.

705
00:40:43,933 --> 00:40:47,367
Hola, PAULA. ¿CÓMO ESTÁS?
BUENAS, ¿CÓMO ESTÁS?

706
00:40:47,367 --> 00:40:50,900
Entonces, has bajado a 390 libras.
¿EH?

707
00:40:50,900 --> 00:40:51,967
SÍ, SEÑOR.

708
00:40:51,967 --> 00:40:53,533
FINALMENTE,
USTED TIENE EL CAMINO CORRECTO.

709
00:40:53,533 --> 00:40:55,567
SOLO ME TOMO UN TIEMPO,
PERO LO ESTOY ENTENDIENDO,
Y YO ESTOY LLEGANDO.

710
00:40:55,567 --> 00:40:57,533
Dr. Nowzaradan:
CREO QUE A PAULA LE ESTÁ MUY BIEN.

711
00:40:57,533 --> 00:40:59,100
CREO QUE ELLA VA A ESTAR BIEN.

712
00:40:59,100 --> 00:41:00,667
GRACIAS.

713
00:41:00,667 --> 00:41:03,533
Paula: HA SIDO UN LARGO VIAJE.
ESTOY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

714
00:41:03,533 --> 00:41:05,200
Y CREO QUE ESTOY MEJOR.

715
00:41:05,200 --> 00:41:08,333
Y CREO QUE ALAN
ESTARIA DE ACUERDO.

716
00:41:21,467 --> 00:41:24,167
LAS CHICAS Y YO NOS VAMOS
PARA REUNIRSE CON UN ENTRENADOR

717
00:41:24,167 --> 00:41:26,500
PARA QUE PODEMOS HACER UN ENTRENAMIENTO
COMO FAMILIA.

718
00:41:26,500 --> 00:41:28,967
LOS PADRES NECESITAN MODELAR
SU COMPORTAMIENTO.

719
00:41:28,967 --> 00:41:30,200
NO PUEDO SIMPLEMENTE HABLAR DE ESO.

720
00:41:30,200 --> 00:41:32,233
TENGO QUE ESTAR SOBRE ESO,
Y NECESITO MOSTRARLES

721
00:41:32,233 --> 00:41:34,900
LO QUE ESTOY HACIENDO Y PERMITIRLOS
PARA SER PARTE DE ELLA.

722
00:41:34,900 --> 00:41:37,400
PARTE DE ESTE VIAJE
ERA SER MEJOR MAMÁ

723
00:41:37,400 --> 00:41:38,700
Y SER MÁS ACTIVOS.

724
00:41:38,700 --> 00:41:39,767
¿CÓMO ESTÁN HOY?

725
00:41:39,767 --> 00:41:41,633
Y CREO QUE ESTOY HACIENDO ESO.

726
00:41:41,633 --> 00:41:42,700
Choca esos cinco.

727
00:41:42,700 --> 00:41:43,833
Y SI TE ECHAS ATRÁS,

728
00:41:43,833 --> 00:41:45,133
TODAVÍA TIENES QUE CONTROLAR
MÁS SOBRE EL CAMINO DE REGRESO.

729
00:41:45,133 --> 00:41:46,967
ESTA FUE LA PRIMERA VEZ
TRABAJAMOS EN FAMILIA

730
00:41:46,967 --> 00:41:49,700
PARA DAR EL EJEMPLO
PARA MIS HIJOS.

731
00:41:49,700 --> 00:41:53,333
CREO QUE ERA IMPORTANTE
PARA QUE ME VEAN HACERLO.

732
00:41:53,333 --> 00:41:56,667
HAN PASADO OCHO AÑOS
DESDE QUE PUDE HACER

733
00:41:56,667 --> 00:41:58,067
MUCHAS COSAS
QUE ESTOY HACIENDO AHORA.

734
00:41:58,067 --> 00:42:00,900
4 MÁS. 4 MÁS.

735
00:42:00,900 --> 00:42:03,400
NO CREO QUE MI MAMÁ TENDRÍA
HECHO ESTO HACE UN AÑO.

736
00:42:03,400 --> 00:42:05,200
CREO QUE ES IMPORTANTE
QUE LO ESTÁ INTENTANDO.

737
00:42:05,200 --> 00:42:06,467
ESTOY ORGULLOSO DE MI MAMÁ.

738
00:42:06,467 --> 00:42:08,900
ELLA HA LLEGADO DE LARGO CAMINO
DESDE DONDE ELLA ESTABA,

739
00:42:08,900 --> 00:42:11,067
ASI QUE ESTOY MUY ORGULLOSO
QUE ELLA PODRIA DAR ESE PASO.

740
00:42:11,067 --> 00:42:14,733
Paula: PUEDE SER MÁS LENTO
DE LO QUE QUIERO,

741
00:42:14,733 --> 00:42:17,100
PERO SIGO EN MOVIMIENTO
HACIA MI META.

742
00:42:17,100 --> 00:42:19,933
ESTOY EN ESTO A LARGO PLAZO.

743
00:42:19,933 --> 00:42:21,067
Jonathan: BUEN TRABAJO HOY.

744
00:42:21,067 --> 00:42:22,900
GRACIAS.

745
00:42:22,900 --> 00:42:25,100
CUANDO ME MIRO AL ESPEJO AHORA,

746
00:42:25,100 --> 00:42:28,867
VEO A ALGUIEN QUE ES HERMOSO,
ALGUIEN QUE ES MÁS FELIZ.

747
00:42:28,867 --> 00:42:31,300
ME EMPEZO A GUSTAR.